Wenn Sie von ihren Freunden “ULF” oder “Vollhorst” genannt werden, sollten Sie sich nicht unbedingt geschmeichelt fühlen. Vielmehr können Sie sich neue Freunde suchen. “ULF” ist ein “unterbemittelter lackaffiger Flachgeist” und auch als Vollhorst schlägt Ihnen nicht unbedingt eine Welle der Sympathie entgegen. Im Gegenteil: Man hält Sie für einen totalen Trottel.

Aber keine Sorge, Hilfe naht! Damit Sie in Zukunft besser im Bilde sind, um sich bei derartigen Verbal-Attacken auch standesgemäß wehren zu können, sollten Sie mal auf sprachnudel.de gehen:

Das Lexikon der modernen Szenesprache. Hier werden die neuesten und schrägsten Wortschöpfungen gesammelt, die noch nicht ihren Weg in den Duden gefunden haben. Damit wir uns nicht zum “Begriffslegastheniker” machen, übersetzt Sprachnudel den Slang der Jetztzeit für Normalbürger in verständliches Deutsch.

Das Prinzip ist simpel: Wie immer im Mitmach-Web 2.0 kann jeder User beliebige Wörter in das Wörterbuch eintragen. Die können wiederum von allen Nutzern überarbeitet, bewertet, mit Beispielsätzen angereichert und kommentiert werden.

Zwischen nicht immer ganz jugendfreien Begriffen, finden sich dennoch zahlreiche amüsante Synonyme. Da entpuppt sich das “Cellulite-Zentrum” als ganz normales Schwimmbad. Hinter einer “behaarte BIFI” verbirgt sich ein Dackel und Pommes Frites laufen unter “Altölstäbchen”.

Zugegeben: Nicht ohne Grund hat der Duden die meisten der Begriffe noch nicht aufgenommen – und wird dies auch wohl nie tun. Doch Spaß macht ein Besuch auf sprachnudel.de allemal. Und für Journalisten, die ihrer Schreibe ein wenig frischen Wind verleihen wollen, ist die Seite eine wahre Fundgrube. Oder wollen Sie etwa als “Evolutionsbremse” enden?

Und ein Tipp: Falls Sie noch ein Geschenk für Weihnachten suchen, ab Dezember gibt es die Sprachnudel auch als Buch. Na dann frohe “christliche Hauptgeschäftszeit”!

Katrin Löhr